Услуга
Заявление
Письменные заявления и обязательства подтверждают намерения (например, спонсорские письма, заявления в суд). Перевод требуется для подачи в органы за рубежом.
SEO шаблон категории
Заказать нотариальный перевод Заявление
Оформим перевод «Заявление» с заверением. Сроки и цена — по требованиям подачи.
Сервисы
Куратор проекта, редактура и поддержка.
- Перевод всех страниц
- Проверка редактором
- Форматирование под требования
Для каких задач подходит
судебные процессы
подтверждение спонсорства
заявления в миграционные службы
подтверждение обязательств перед банками или госорганами
Какие части/страницы переводятся
Полный текст заявления/обязательства, ФИО, адреса, паспортные данные, подписи, дата.
Что нужно от клиента
- Оригинал
- Паспорт
Если не знаете требования — напишите, подскажем.
Оригинал или достаточно скана/фото
Оригинал.
Нужно ли присутствие владельца
Не требуется.
Что входит в услугу
- Перевод всех страниц
- Проверка редактором
- Форматирование под требования
Цены и сроки
Цена зависит от языка, объема и заверения.
Особенности нотариального заверения
Нотариус удостоверяет подпись переводчика; перевод пришивается.
Типичные ошибки, из-за которых документ не принимают
- неполный перевод
- некорректная транслитерация
- отсутствие печати (если требовалась)
- использование черновиков
Срок действия перевода
Определяется содержанием документа.
Дополнительные требования
- апостиль (по требованию)
- перевод апостиля
FAQ по услуге
Нужно ли переводить каждую страницу?
Да.
Можно ли переводить рукописные заявления?
Да, если читаемы.
Сколько времени?
1 день.
Нужно ли нотариально заверять сам текст?
Нет, только подпись переводчика.
Можно ли отправить фото?
Для оценки — да; для заверения — оригинал.
Связанные услуги
Форма заказа
Письменные заявления и обязательства подтверждают намерения (например, спонсорские письма, заявления в суд). Перевод требуется для подачи в органы за рубежом.