Услуга
Аттестат о среднем образовании
Документ о среднем (полном или основном) образовании. Перевод нужен для поступления в иностранные вузы/школы и эмиграции.
SEO шаблон категории
Заказать нотариальный перевод Аттестат о среднем образовании
Оформим перевод «Аттестат о среднем образовании» с заверением. Сроки и цена — по требованиям подачи.
Сервисы
Куратор проекта, редактура и поддержка.
- Перевод всех страниц
- Проверка редактором
- Форматирование под требования
Для каких задач подходит
поступление в бакалавриат за границей
миграционные программы (признание квалификации)
стажировки, обменные программы
трудоустройство
Какие части/страницы переводятся
Название школы, год окончания, предметы и оценки, серия и номер, подписи и печати.
Что нужно от клиента
- Оригинал аттестата
- Приложение (табель)
Если не знаете требования — напишите, подскажем.
Оригинал или достаточно скана/фото
Оригинал; нотариальная копия допускается.
Нужно ли присутствие владельца
Не требуется.
Что входит в услугу
- Перевод и вычитка редактором
- Оформление под требования
- Проверка терминологии
Цены и сроки
Цена зависит от языка, объема и заверения.
Особенности нотариального заверения
Перевод сшивается; нотариус удостоверяет подпись переводчика.
Типичные ошибки, из-за которых документ не принимают
- пропуск предметов
- неправильный перевод оценок
- несоответствие имени
- отсутствие печати
- апостиль на переводе вместо оригинала
Срок действия перевода
Бессрочный.
Дополнительные требования
- апостиль
- перевод апостиля
- перевод табеля
Как выглядит перевод
Нотариальный перевод
Оформление с колонтитулом, подписью переводчика и печатью нотариуса.
Прошивка документа
Многостраничные документы прошиваются и нумеруются.
Пример оформления
Форматируем перевод в соответствии с требованиями принимающей стороны.
FAQ по услуге
Требуется ли перевод табеля?
Для многих вузов да.
Как переводить оценки?
По шкале принимающей страны (обычно текстово).
Можно ли перевести электронный аттестат?
Лучше бумажный оригинал.
Сколько времени?
1 день.
Нужно ли заверять копию?
Да, если нет оригинала.
Связанные услуги
Форма заказа
Документ о среднем (полном или основном) образовании. Перевод нужен для поступления в иностранные вузы/школы и эмиграции.