Услуга
Регистрация иностранного гражданина
Подтверждение временной регистрации иностранца в РФ. Перевод необходим при обращении в иностранные органы, получении визы или ВНЖ.
SEO шаблон категории
Заказать нотариальный перевод Регистрация иностранного гражданина
Оформим перевод «Регистрация иностранного гражданина» с заверением. Сроки и цена — по требованиям подачи.
Сервисы
Куратор проекта, редактура и поддержка.
- Перевод всех страниц
- Проверка редактором
- Форматирование под требования
Для каких задач подходит
продление визы/ВНЖ
оформление страховки или банковского счёта
подача документов на гражданство
подтверждение адреса проживания для работодателя
взаимодействие с консульством
Какие части/страницы переводятся
Данные иностранца (ФИО, дата рождения, гражданство), адрес регистрации, срок, данные принимающей стороны, печати.
Что нужно от клиента
- Оригинал уведомления о регистрации
- Паспорт иностранца
Если не знаете требования — напишите, подскажем.
Оригинал или достаточно скана/фото
Оригинал; нотариальная копия возможна.
Нужно ли присутствие владельца
Не требуется.
Что входит в услугу
- Перевод всех страниц
- Проверка редактором
- Форматирование под требования
Цены и сроки
Цена зависит от языка, объема и заверения.
Особенности нотариального заверения
Стандартные: перевод пришивается, нотариус подтверждает подпись.
Типичные ошибки, из-за которых документ не принимают
- неточный адрес
- несоответствие имени с загранпаспортом
- просроченный срок (обычно регистрация действует 90 дней)
- отсутствие печатей МВД
Срок действия перевода
Перевод действителен вместе с регистрацией (обычно до 3 месяцев).
Дополнительные требования
- апостиль (редко)
- перевод апостиля
- перевод любого уведомления о продлении
FAQ по услуге
Нужно ли переводить штамп о регистрации в паспорте?
Обычно нет, если есть отдельный листок.
Что делать, если регистрация закончилась?
Получить новую и перевести.
Можно ли использовать перевод для другой страны?
Да, если сопровождается апостилем.
Сколько делается перевод?
1 день.
Нужно ли присутствие принимающей стороны?
Нет.
Связанные услуги
Форма заказа
Подтверждение временной регистрации иностранца в РФ. Перевод необходим при обращении в иностранные органы, получении визы или ВНЖ.