Услуга
Согласие на выезд ребёнка
Нотариальное согласие одного или обоих родителей на выезд ребёнка за границу. Перевод необходим для пограничных служб и консульств.
SEO шаблон категории
Заказать нотариальный перевод Согласие на выезд ребёнка
Оформим перевод «Согласие на выезд ребёнка» с заверением. Сроки и цена — по требованиям подачи.
Сервисы
Куратор проекта, редактура и поддержка.
- Перевод всех страниц
- Проверка редактором
- Форматирование под требования
Для каких задач подходит
ребёнок путешествует без родителей или с одним из них
обучение/лечения за рубежом
участие в соревнованиях
оформление вида на жительство
виза по приглашению
Какие части/страницы переводятся
ФИО ребёнка и родителей, паспортные данные, срок и страна поездки, полномочия сопровождающего лица, подписи и печать нотариуса.
Что нужно от клиента
- Оригинал согласия
- Паспорта родителей и ребёнка
- Свидетельство о рождении ребёнка
Если не знаете требования — напишите, подскажем.
Оригинал или достаточно скана/фото
Оригинал (срок действия определяется родителями).
Нужно ли присутствие владельца
Владельцы должны подписать согласие у нотариуса; для перевода их присутствие не требуется.
Что входит в услугу
- Перевод и вычитка редактором
- Оформление под требования
- Проверка терминологии
Цены и сроки
Цена зависит от языка, объема и заверения.
Особенности нотариального заверения
Нотариус удостоверяет подписи родителей; нотариальный перевод удостоверяет подпись переводчика.
Типичные ошибки, из-за которых документ не принимают
- неправильная страна назначения
- отсутствие точной даты поездки
- несоответствие имен в паспортах и свидетельстве
- перевод только основного текста без переводов печатей
- просроченное согласие
Срок действия перевода
Устанавливается в документе (обычно до 1 года). Перевод действителен в тот же период.
Дополнительные требования
- апостиль (если принимающая страна требует)
- перевод апостиля
- перевод нотариального удостоверения
Как выглядит перевод
Нотариальный перевод
Оформление с колонтитулом, подписью переводчика и печатью нотариуса.
Прошивка документа
Многостраничные документы прошиваются и нумеруются.
Пример оформления
Форматируем перевод в соответствии с требованиями принимающей стороны.
FAQ по услуге
Можно ли использовать одно согласие для нескольких поездок?
Да, если это указано.
Нужно ли новое согласие, если изменилась дата?
Да.
Требуется ли согласие на транзит?
Да, если ребёнок пересекает страну без родителей.
Нужно ли согласие, если ребёнок едет с обоими родителями?
Обычно нет.
Можно ли отправить копию?
На границе принимают оригинал.
Связанные услуги
Форма заказа
Нотариальное согласие одного или обоих родителей на выезд ребёнка за границу. Перевод необходим для пограничных служб и консульств.