Услуга
Выписка ЕГРН
Документы подтверждают правовой статус и технические характеристики недвижимости. Перевод нужен для сделок за рубежом и ипотек.
SEO шаблон категории
Заказать нотариальный перевод Выписка ЕГРН
Оформим перевод «Выписка ЕГРН» с заверением. Сроки и цена — по требованиям подачи.
Сервисы
Куратор проекта, редактура и поддержка.
- Перевод всех страниц
- Проверка редактором
- Форматирование под требования
Для каких задач подходит
покупка/продажа недвижимости
получение кредита
наследство
судебные споры
регистрация прав за границей
Какие части/страницы переводятся
ЕГРН – правообладатель, кадастровый номер, площадь, ограничительные обременения; кадастровый паспорт – план, этажность, материал; технический паспорт – год постройки, планировки; поэтажный план – размеры помещений; оценочный акт – рыночная стоимость, методика оценки.
Что нужно от клиента
- Оригиналы
- Планы в масштабе
Если не знаете требования — напишите, подскажем.
Оригинал или достаточно скана/фото
Нотариальная копия возможна.
Нужно ли присутствие владельца
Нет.
Что входит в услугу
- Перевод всех страниц
- Проверка редактором
- Форматирование под требования
Цены и сроки
Цена зависит от языка, объема и заверения.
Особенности нотариального заверения
Перевод пришивается; нотариус удостоверяет подпись; точность терминов важна.
Типичные ошибки, из-за которых документ не принимают
- неправильный перевод кадастровых номеров
- пропущенные ограничения (ипотека, сервитут)
- несоответствие плана и описания
- отсутствие печати Росреестра
Срок действия перевода
Выписка ЕГРН – 30 дней; остальные бессрочные.
Дополнительные требования
- апостиль
- перевод апостиля
- перевод приложений (техплана)
FAQ по услуге
Нужно ли переводить поэтажный план?
Да, обычно.
Сколько времени?
2–3 дня.
Можно ли перевести электронную выписку?
Да, при наличии электронной подписи.
Требуется ли перевод характеристик материала стен?
Да.
Нужно ли переводить акт оценки?
Да, особенно для ипотеки.
Связанные услуги
Форма заказа
Документы подтверждают правовой статус и технические характеристики недвижимости. Перевод нужен для сделок за рубежом и ипотек.